满庭芳 甲辰立冬前五日侵晓，漫成一曲寄谢子异诗家远贻药物，兼简公渚教授青岛

cóng丛guì桂liú留rén人，xiǎo小yuán园céng曾fù赋，jiāng江guān关jǐ几bèi辈yíng萦huái怀。tóng曈lóng昽xiǎo晓rì日，bō拨jìn尽zhàng瘴yún云kāi开。

shuí谁dào道sāng桑yú榆jí急jǐng景，kěn肯qīng轻wěi委、zhuàng壮qì气hāo蒿lái莱。chà差kān堪wèi慰，jīn金dān丹huàn换gǔ骨，jiàn渐dé得jìn近yáo瑶jiē阶。

xiāo萧zhāi斋。chuán传yuǎn远xùn讯，xīn心yí仪pō坡gǔ谷，jì迹lüè略xíng形hái骸。ài爱tíng庭qián前yù玉shù树，wò沃rǎng壤yí移zāi栽。

yě也xìn信tuí颓líng龄kě可zhì制，yǒu有lí篱jú菊、měi美jiǔ酒suí随lái来。rén人cháng长shòu寿，hé河qīng清zài在yǎn眼，kuàng旷lǎn览xiàng向gāo高tái台。