满庭芳（赏梅）

là腊xuě雪fāng方níng凝，chūn春xī曦é俄lòu漏，huà画táng堂xiǎo小zhì秩fāng芳yán筵。yù玉tái台xiān仙ruǐ蕊，lián帘wài外mì幂yáo瑶yān烟。mò莫huà话qīng青shān山wàn万shù树，liáo聊xū须duì对、yí一duàn段gū孤yán妍。bēi杯xíng行chù处，xiāng香cān参bí鼻guān观，bǎi百zhuó濯wèi未wèi为xián贤。

wú吾lú庐，hé何chù处hǎo好，xiù绣xiāng香zhú竹pàn畔，ǒu偶guì桂xī溪biān边。qiě且wèi为qú渠zhēn珍zhòng重，mǎn满fàn泛jīn金chuán船。yǐ已pīn拚chūn春chéng酲yì一zhěn枕，rú如jīn今qiě且、zuì醉dǎo倒huā花qián前。huā花fēi飞hòu后，huān欢hū呼yí一xiào笑，yòu又shì是shuō说míng明nián年。