虞美人十首 其九 离愁

yǎn眼zhōng中qiū秋shuǐ水yuán缘chóu愁cháng长，yì一yú隅wú无shēng声tǎng淌。liǎng两xīn心dié叠yìn印què却xī西dōng东，qià恰sì似cān参shāng商xiāng相shí识bù不xiāng相féng逢。

cān参shāng商gèn亘gǔ古hé何céng曾lǎo老，rén人què却qīng青sī丝shǎo少。zěn怎kān堪huā花zhù著biàn便líng伶dīng仃，nài奈rěn忍zhāo朝zhāo朝bié别yuàn怨xiàng向méi眉níng凝。