甲寅新春至湖上值雨

fēng风chén尘láo劳suì岁yuè月，jīn今fù复guò过xī西hú湖。shān山shuǐ水zhēn真zhī知jǐ己，lóu楼tái台jiù旧huà画tú图。

chūn春guāng光dī堤shàng上zǎo早，kè客sī思yǔ雨zhōng中gū孤。dú独xiàng向kōng空méng濛wàng望，yīng莺huā花wèn问yǒu有wú无。