清平乐　二首 其一

cāng苍shān山bù不yǔ语，rén人zài在shān山léng棱zhù住。xì细wèi味shí十xiāng香xiāng香zhuàn篆gǔ古，líng零luò落jǐ几lián帘huā花yǔ雨。

yōu幽xián弦qī凄duàn断qīng青qín琴，nián年nián年bìng病kè客gū孤qīn衾。mài卖fù赋fú扶tóu头wú无fēn分，huáng黄lí鹂sǐ死shǒu守hóng红xīn心。