满江红 泊淮示夫子

yí一yè叶biǎn扁zhōu舟，qīng轻fān帆xià下、tíng停ráo桡gǔ古àn岸。dēng灯huǒ火wài外、jǐ几zhī枝shū疏shù树，rén人jiā家yǐn隐jiàn见。

piāo漂mǔ母cí祠qián前huāng荒cǎo草hé合，hán韩hóu侯tái台shàng上hán寒yún云duàn断。tàn叹cóng从lái来，cǐ此dì地kùn困yīng英xióng雄，jiāng江shān山guàn惯。

qióng穷chóu愁wèi味，jūn君cháng尝biàn遍。rén人qíng情è恶，jūn君xiū休tàn叹。wèn问qián前cūn村yǒu有jiǔ酒，jīn金chāi钗qì弃huàn换。

jǔ举àn案wú无cí辞jīn今rì日zuì醉，tí题qiáo桥hǎo好suì遂tā他nián年yuàn愿。tīng听sān三gēng更，nù怒làng浪qǐ起zhōng中liú流，yú鱼lóng龙biàn变。