贺新郎 寒夜同冯洁士先生、张孺子、董明试集斋中，用芝麓先生别其年元韵

gǔ古jìng径méi梅huā花fā发。xǐ喜fāng芳zhāi斋、gāo高péng朋mǎn满zuò座，jù剧tán谈líng陵quē阙。yè夜huí回fēng风wēi微hán寒sè色jìng静，tiān天yì意yīn阴sēn森yù欲xuě雪。

yòu又yǐn隐yǐn隐、bàn半wān弯xīn新yuè月。zhì炙tù兔shāo烧zhāng獐rén人wèi未zuì醉，wèn问zūn樽qián前、nà那yǒu有sān三qiān千fā发。

tīng听yù玉lòu漏，qǐ起chéng城mò末。

yīng英xióng雄gěng梗gài概zhēn真xīn心zhé折。kàn看yī依rán然、qín琴shū书bǎo宝jiàn剑，náng囊wú无tā他wù物。zhǐ指diǎn点dāng当nián年áo鏖zhàn战chù处，wàn万duì队pí貔xiū貅xiāo骁jié杰。

shuí谁xiǎng想dào道、gǔ鼓chén沉qí旗miè灭。bì碧làng浪yín银tāo涛nán南dù渡hòu后，rǎn染zhēng征páo袍、shàng尚dài带shā沙chǎng场xuè血。

xū须tòng痛yǐn饮，hèn恨hé何yì益。