贺新郎 惠山遇冒爰及谷梁酒间感事并示杨枝

xì细yǔ雨qīng青shān山lù麓。yě野táng塘biān边、gù故rén人hū忽xiè卸，bù布fān帆yì一fú幅。shī失xǐ喜tuī推péng篷hái还xiào笑jù剧，nán难dé得tā他xiāng乡gǔ骨ròu肉。

wèn问nà那chù处、jiǔ酒qí旗xié斜chù矗。wǒ我yǒu有xīn新nián年lí离hóng鸿hèn恨，yǐ舣yān烟háng航、qiě且yǔ与jiāo浇rú醹lù醁。

zhī知lái来rì日，hé何fāng方sù宿。

zūn樽qián前kuàng况yǒu有rén人rú如yù玉。zài再xiū休tí提、qiān千chǎng场jǐn锦sè瑟，wàn万duī堆hóng红zhú烛。lún沦luò落jiù旧rén人shuí谁shàng尚zài在，zhī只shèng剩hé何kān戡qíng情shú熟。

chuán船yǐ倚zài在、huáng黄lú芦kǔ苦zhú竹。luò落zhào照chóng重féng逢xún询bàn伴lǚ侣，yě也wèi未jiāng将yán言yìng应luó螺xiān先cù蹙。

cháng长zhōu洲shuǐ水，nián年nián年lǜ绿。