贺新郎 其三 九日

fēng风yǔ雨kāi开máo茅wū屋。bào报zuó昨yè夜、dōng东lí篱cái才fàng放，yì一zhī枝huáng黄jú菊。zài再dù度chóng重yáng阳chái柴sāng桑lǐ里，guò过jiǔ酒lín邻qiáng墙fēi非sú俗。

hǎo好shòu受xiǎng享、dēng灯qīng青zūn樽lǜ绿。shēn身jiàn健xǐ喜féng逢jiā佳kè客zhì至，bǎ把zhū茱yú萸、zǐ仔xì细kàn看hé何zú足。

tān贪lòu漏yǒng永，jiǎn剪huà桦zhú烛。

gāo高lóu楼yǐ已zòng纵dēng登lín临mù目。zuì最guān关qíng情、yáo遥fēng峰dié叠cuì翠，chéng澄xī溪tuō拖yù玉。lǎo老qù去bēi悲qiū秋xiāo萧xiāo萧fā发，hún魂mèng梦piān偏yí宜xiāng乡qǔ曲。

kuàng况jǐ几zhèn阵、shuāng霜hóng鸿nán南zhú逐。tiān天shàng上gù故rén人pín频quàn劝jià驾，nài奈shān山zhōng中、yuán猿hè鹤lián怜yōu幽dú独。

shuí谁gèng更jiě解，qīng清xián闲fú福。