峡中杂诗 其一

dōng东fēng风yí一wàn万lǐ里，chuī吹wǒ我guà挂fān帆xī西。chǔ楚dì地yuán缘jiāng江jìn尽，mán蛮tiān天dào到shǔ蜀dī低。

chūn春yún云guī归yàn雁yuǎn远，shān山mù木luàn乱yuán猿tí啼。yè夜yè夜gāo高táng堂mèng梦，xiāng乡guān关yuàn怨gǔ鼓pí鼙。