jīn今yè夜qīng清huī辉kǔ苦。zhēn真zuì醉yǐ矣、rén人shēng生yǒu有jǐ几，guān关shān山rú如xǔ许。jí极mù目hǎi海tiān天hún浑yí一bì碧，huí回shǒu首jiā家xiāng乡hé何chù处。
zǒng总zé则shì是、nián年nián年jī羁lǚ旅。tuō脱mào帽píng凭lán阑hé何xiàn限hèn恨，yǐ倚fēng风qián前、xì细bǎ把hán寒gèng更shù数。
shuí谁gèng更dǎ打，yán严chéng城gǔ鼓。
wú无duān端hū忽yì忆shū疏kuáng狂lǚ侣。céng曾jì记de得、wū乌yī衣xiàng巷kǒu口，bié别lái来rú如yǔ雨。míng明yuè月yě也zhī知qiān千lǐ里gòng共，zhào照jìn尽qín秦lóu楼chǔ楚shù戍。
yìng应jiàn渐dào到、gù故rén人huáng黄tǔ土。zhī只kǒng恐bái白yáng杨hé和yuè月lěng冷，bǐ比rén人jiān间、gèng更yǒu有xiāo销hún魂chù处。
rǔ汝hé河shuǐ水，bái白rú如rǔ乳。
