xiǎo小yuán园jǐn仅bǎi百bù步，huā花zhú竹yì艺liǎng两háng行。chuí垂chuí垂jié结xià夏shí实，xiāo萧xiāo萧chuī吹zhòu昼liáng凉。
pén盆chí池xiǎo晓gèng更jìng静，zhào照wǒ我xū须bìn鬓cháng长。fù复yǒu有qīng青qīng青pú蒲，fēng风zhì至hù互dī低áng昂。
rén人shēng生bǎi百suì岁zhōng中，ruò弱cǎo草qī栖yíng萤guāng光。liàng亮wú无zhēn贞jiān坚jié节，hé何yǐ以yù禦xuě雪shuāng霜？
dá达rén人qǐ岂qiú求míng名，jìn进shàn善guì贵zì自qiáng强。yòng用shì世gǒu苟bù不néng能，tuì退jū居gù固qí其cháng常。
jiù旧zhǒng种zhú竹shù数shí十，shēng生sǔn笋yǐ已mǎn满yuán园。jīn今nián年sǔn笋gèng更fán繁，𧥄𧥄𧥄𧥄chuān穿lín邻yuán垣。
shān山tóng童zhú斸yān烟yǔ雨，biàn便yù欲gòng供cháo朝cān餐。dú独bù不rěn忍chán馋kǒu口，bǎo保cǐ此qīng青láng琅gān玕。
wù物wēi微zhì志zé则yuǎn远，dāng当yì异jīn今rì日guān观。píng平shēng生chí迟mù暮xīn心，yǔ与ěr尔tóng同suì岁hán寒。
zhǒng种xiàn苋jiǎ甲yǐ已chè坼，kǔ苦cài菜xíng行yì亦xiù秀。yōu耰chú锄bú不dàn惮qín勤，cháng常kǒng恐dì地lì力shòu瘦。
dàn旦dàn旦wàng望qí其cháng长，guàn灌gài溉nà那gǎn敢hòu后。qiáng墙tóu头yǒu有péng蓬hāo蒿，bù不zhǒng种ér而zì自mào茂。
cǐ此yì意dìng定rú如hé何？wèi为ěr尔yín吟qīng清zhòu昼。
