烛影摇红 望远

yí一shàng上gāo高lóu楼，xī夕yáng阳yǐng影lǐ里wú无qióng穷lù路。lěng冷yān烟shuāi衰cǎo草sòng送qiū秋shí时，céng曾jì记lín临qí岐yǔ语。

guī归xìn信mò莫jiào教qīng轻wù误。hèn恨xī西fēng风、piān偏chéng成jiān间zǔ阻。xū虚chuāng窗cù促zhī织，bié别yuàn院hán寒zhēn砧，zǒng总tiān添chóu愁kǔ苦。

guò过jìn尽zhēng征hóng鸿，chí踟chú躇méi没jì计chuán传zhōng衷sù素。zhī织jiāng将jǐn锦zì字yòu又mó模hu糊，diān颠dǎo倒nán难zhòng重shù数。

xiǎo小yuè月huā花shāo梢wēi微lù露。jìng镜tái台qián前、àn暗kuī窥méi眉wǔ妩。yù玉xiāo箫shēng声duàn断，jīn金yā鸭xiāng香hán寒，mèng梦huí回shuí谁sù诉。