沁园春 其二 释愁

shì试wàng望chóu愁chéng城，tiān天dì地wú无guāng光，zhuàng壮shì士tūn吞shēng声。nài奈bēi悲qiū秋sòng宋yù玉，bù不kān堪cháng长hèn恨；

shāng伤chūn春dù杜mù牧，wèi未miǎn免duō多qíng情。wàn万hú斛fēn纷lái来，bǎi百duān端jiāo交jí集，fāng方cùn寸zhī之xīn心nán难yǔ与zhēng争。

tàn叹rén人shì世，àn黯rán然xiāo销hún魂，wéi惟cǐ此wèi为shēn深。pú仆jīn今fèng奉jiào教xiān先shēng生。wú毋láo劳ěr尔shén神xī兮yáo摇ěr尔jīng精。

shǐ使wáng王qiáo乔yǔ与wǒ我，áo遨yóu游ér而shì逝；huáng黄gōng公yǔ与wǒ我，gē歌yǒng咏ér而xíng行。jì寂mò寞wèi为chuáng床，xuán玄xū虚wèi为yǔ宇，chì叱zhà咤qū驱chóu愁fú服shàng上xíng刑。

chóu愁xiū休yǐ矣，shì逝jiāng将shì适lè乐tǔ土，shí实huò获wú吾xīn心。