舟泊长崎追怀朱舜水先生

shén神zhōu州pò破suì碎mèng梦hún魂jīng惊，fēng风xuě雪guān关hé河àn按jiàn剑xíng行。zuì最kǔ苦yǒu有jiā家guī归bù不dé得，kě可lián怜wú无zhù助shì事nán难chéng成。

màn漫jiāng将hàn汉xué学chuán传sān三dǎo岛，zhōng终fù负míng明ēn恩guò过yì一shēng生。qiān千zǎi载cháng长qí崎tāo涛pāi拍àn岸，wǒ我lái来yóu犹zuò作bù不píng平míng鸣。