酹江月（送周舜美）

dào道rén人yú于shì世，yǐ已wàng忘qíng情、shàng尚gèng更qū区qū区jiàn饯bié别。qī栖bì碧xiān先shēng生cí辞huì蕙zhàng帐，yè夜yè夜yuán猿shēng声qī凄qiè切。jiàn剑shàng上xīng星hán寒，qín琴zhòng中fēng风cǎn惨，méi眉yǔ宇fēi飞huáng黄sè色。yì一bēi杯pàn判mèi袂，chū出mén门yān烟shuǐ水kōng空kuò阔。

wǒ我jīn今liú流luò落jiāng江nán南，zhāo朝zhāo朝hái还mù暮mù暮，qiān千chóu愁wàn万jié结。nà那gèng更dí荻huā花fēng枫yè叶jǐng景，yòu又jiàn见cháng长tíng亭duǎn短yì驿。shì世shì事kōng空huā花，rén人qíng情fēng风xù絮，shān山wài外yún云qiān千dié叠。jūn君hái还dào到quē阙，wèi为yán言zōng踪jì迹fēng风xuě雪。