自沅州至武陵 其一

méi没mǎ马tú途zhēn真nìng泞，piāo漂zhōu舟liáo潦gèng更kuáng狂。luàn乱shān山mán蛮zhàng瘴hòu候，duō多yǔ雨chǔ楚lèi累xiāng乡。

piāo飘dàng荡kàn看péng蓬zhuǎn转，diāo凋líng零yuàn怨zhǐ芷fāng芳。lóng笼guī龟wén闻jiàn见mèng梦，céng曾fǒu否wèn问quán泉yáng阳。