念奴娇（夜寒有感）

jù据lú炉sù肃zuò坐，tīng听píng瓶shēng笙、bié别yǒu有tiān天rán然gōng宫zhǐ徵。zhǐ纸zhàng帐píng屏shān山hún浑bù不sú俗，xiě写chū出jiāng江nán南yān烟shuǐ水。qíng檠duǎn短dēng灯qīng青，huī灰xián闲xiāng香ruǎn软，suǒ所qiàn欠wéi惟méi梅yǐ矣。fēng风fēi飞wú无dìng定，shù数shēng声shí时chàn颤chuāng窗zhǐ纸。

shì试wèn问yè夜yǐ已hé何qí其，hū呼tóng童qǐ起kàn看，yuè月shàng上dōng东qiáng墙wèi未。tiān天wài外hū忽wén闻zhēng征yàn雁guò过，hái还bǎ把yīn音shū书lái来jì寄。duǎn短jiǎn简mái埋yān烟，qīng轻suō蓑míng鸣yǔ雨，yǐ已bàn办zhēng征chuán船jì计。fàng放jiào教guī归qù去，gù故xiāng乡jiāng江shàng上yú鱼měi美。