shān山dōng东dǒng董qiáo樵hū忽jiàn见fǎng访，rù入mén门shǒu手chí持fāng方zhú竹zhàng杖。wǒ我yì亦shēng生píng平tú屠gǒu狗rén人，duì对cǐ此cāng苍rán然yì屹xiāng相xiàng向。
dǒng董qiáo樵dǒng董qiáo樵zhēn真wú吾tú徒，xiōng胸zhōng中háo豪qì气wú无shí时wú无。tán谈bīng兵kěn肯shì事dōng东zhū诸hóu侯，zuò作sāo骚zhí直xué学qū屈dài大fu夫。
fān翻rán然nán南xià下fú浮dōng东wú吴，yì亦fù复yǎo窈tiǎo窕xún寻xiān仙dōu都。guǎng广líng陵chéng城wài外qiū秋fēng风liè冽，huáng黄xū须bàn半zuò作wěi猥máo毛zhé磔。
huàn唤wǒ我tóng同dēng登dà大jiǔ酒lóu楼，cǐ此zhú竹yóu由lái来wèi为yǔ予shuō说。jīn今nián年sān三yuè月yóu游jīn金huá华，dān丹tī梯gàn绀bì壁líng凌zhū朱xiá霞。
cǎi采zhī芝ǒu偶rù入wū乌shāng伤dì地，kàn看zhú竹xián闲guò过wèi卫shuò铄jiā家。cǐ此zhú竹tán檀luán栾bú不yì易dé得，ài爱zhī之pāi拍shǒu手tú徒zī咨jiē嗟。
ní倪jiā家nǚ女zǐ子fēi非héng恒liú流，zhī知yǒu有rén人jiān间hán韩bó伯xiū休。zhú斸lái来qià恰zèng赠yì一gān竿zhú竹，bàn伴wǒ我míng名shān山qín禽xiàng向yóu游。
wǒ我wén闻cǐ此yán言huī挥bǎi百bēi杯，zuì醉yú余bù不hé合chéng成bēi悲āi哀。xiāo潇xiāng湘bān斑zhú竹jìng竟shuí谁zài在，jiǔ九yí疑huāng荒zhǒng冢shēng生cāng苍tái苔。
kuàng况wén闻guān官jūn军dà大zhàn战shèng胜，jīn今nián年qióng邛zhàng杖xī西nán南lái来。fāng方yuán圆ruì枘záo凿bù不xiāng相rù入，ěr尔chí持cǐ此zhàng杖hú胡wèi为zāi哉？
quàn劝jūn君xié携guī归yù玉nǚ女pén盆qián前zhù住，bù不ěr尔cǐ此zhàng杖xiāo骁téng腾zuò作lóng龙qù去。
