春晚紫微省直寄内

zhí直shěng省qīng清huá华jiē接jiàn建zhāng章，xiàng向lái来wú无shì事rì日yóu犹cháng长。huā花jiān间yàn燕zi子qī栖zhī鳷què鹊，

zhú竹xià下yuān鹓chú雏rào绕fèng凤huáng凰。nèi内shǐ史tōng通xiāo宵chéng承zǐ紫gào诰，zhōng中rén人luò落wǎn晚ài爱hóng红zhuāng妆。

bié别lí离bú不guàn惯wú无qióng穷yì忆，mò莫wù误qīng卿qīng卿xué学tài太cháng常。