念奴娇•和漱玉词同阮亭作

shēn深guī闺cén岑jì寂，jiàn见zhū朱fēi扉qǔ曲qǔ曲、tóng铜lóng龙shuāng双bì闭。zuò坐jué觉chūn春yīn阴hán寒shàng尚qiào峭，bú不duàn断yīn氤yūn氲lú炉qì气。

yuǎn远xiù岫dī低yún云，nóng浓huā花zhe着yǔ雨，kě可shì是yī伊fēng风wèi味。hóng红jiān笺xiǎo小dié叠，cǐ此qíng情hé何chù处xiāng相jì寄。

cháo朝mù暮zhèn镇shì是wú无liáo聊，xiāng湘é娥lèi泪shī湿，kōng空xiàng向huā花zhī枝yǐ倚。bìng病lǐ里yāo腰zhī肢yōng慵sì似liǔ柳，jìn尽rì日sān三mián眠sān三qǐ起。

sháo芍yào药lán栏qián前，qīng清hé和shí时hòu候，yuē约sù诉chán缠mián绵yì意。yǎn眼kàn看chūn春jìn尽，nà那rén人yìng应shì是guī归wèi未。