念奴娇 久不得叶遐翁起居，甲辰春月得寄示咏紫丁香词，率依原调奉和

huáng黄hūn昏guò过yǔ雨，nèn恁hǎo好chūn春xián闲fù付，xiāo消níng凝yì一shǎng晌。fèi费jìn尽nián年nián年zhēn珍zhòng重yì意，chóu愁yǔ与fāng芳gēn根qián潜cháng长。

lǜ绿là腊nán难shū书，zǐ紫yún云kōng空yǐ倚，gè各zì自chéng成chóu惆chàng怅。jiù旧jiā家lán栏kǎn槛，fēn分wú无fēng蜂dié蝶lái来wǎng往。

céng曾shì是kuǎn款mèng梦huā花biān边，chuán传xiāng香shàn扇dǐ底，shì事qù去gòng供huí回xiǎng想。duō多shǎo少wēn温xīn馨xīn心shàng上yǔ语，zhī只huàn换tán檀yīng樱dī低chàng唱。

lù盝jiǎn减yú馀zhī脂，jiǔ酒xiāo消qián前yè靥，yín吟xù绪suí随fēng风yáng飏。róu柔cháng肠jié结hòu后，yè夜lái来shēng生pà怕lóng笼zhàng帐。