柔远亭二首 其一

gǔ古sāi塞tōng通xī西yù域，yán岩chéng城jiē接dà大huāng荒。yì一tíng亭liáo聊zhù驻mǎ马，wàn万lǐ里cǐ此lí离shāng觞。

fēng风jìn劲cǎo草hén痕bái白，shān山hán寒rì日yǐng影huáng黄。zhēng征fū夫zhé折biān鞭qù去，qián前lù路shǎo少chuí垂yáng杨。