夜过峰山四闸

lù路chū出fēng峰shān山lù麓，cāng苍máng茫yè夜sè色hūn昏。wēi微yún云cháng常ài碍yuè月，shū疏shù树bù不chéng成cūn村。

mǎ马jì迹chuān穿lín林miǎo杪，hé河shēng声bèng迸zhá闸mén门。wén文xiāng襄yí遗ài爱yuǎn远，yú舆sòng诵zhì至jīn今cún存。