qù去suì岁jūn君yuǎn远yóu游，jīn今nián年kè客tā他zhōu州。qīng青tiān天wàn万gǔ古yì一míng明yuè月，zhī只yǔ与xíng行rén人shēng生mù暮chóu愁。
wèn问jūn君yóu游hé何xǔ许，qíng情duō多dì地pì僻xī兮biàn遍chù处chù处。jīn金biān鞭duàn断zhé折qí骐jì骥sǐ死，wàn万lǐ里cháng长hóng鸿sī思yì一jǔ举。
yì忆chū初shí识zǐ子liáng梁wáng王tái台，qīng清fēng风rù入zuò座wú无xiān纤āi埃。huá华yuè岳fēng峰jiān尖jiàn见qiū秋sǔn隼，jīn金móu眸yù玉zhuǎ爪bù不fán凡cái材。
xī西yuán园rì日qíng晴huā花mǎn满yān烟，wǔ五yún云lóu楼gé阁sān三shān山diān巅。yù玉shù树yáo瑶lín林zhào照chūn春sè色，qīng青qián钱bái白bì璧mǎi买fāng芳nián年。
sān三nián年yí一mèng梦nán南yáng阳dào道，biàn汴shuǐ水tiáo迢tiáo迢rù入qiū秋cǎo草。ná挐yún云xīn心shì事rén人bù不zhī知，qiān千shǒu首xīn新shī诗yuàn怨kū枯gǎo槁。
pò破wū屋yǎng仰jiàn见xīng星，shū疏qīn衾fēng风lù露qīng清。xiá匣zhōng中yǒu有cháng长jiàn剑，wèi为jūn君míng鸣bù不píng平。
ní泥tú涂jiǔ久rǔ辱sī思yì一zhuó濯，qù去qù去jǔ举zú足jiē皆qīng清líng泠。dèng邓zhōu州dà大shuài帅cái材wàng望xióng雄，ài爱kè客bù不jiǎn减qí奇zhāng章gōng公。
jūn军zhōng中yàn宴hān酣jiā笳gǔ鼓jìng竞，yín银zhú烛tǔ吐yàn焰rú如cháng长hóng虹。mù幕zhōng中duō多shì士jūn君yòu又wǎng往，tán谈xiào笑yǐ已jué觉nán南yí夷kōng空。
dōng东zhōu州chūn春huí回shí十yuè月hòu后，méi梅huā花fēn分xiāng香rù入chūn春jiǔ酒。píng平shēng生dé得yì意qīn钦yǔ与jīng京，qīng青yǎn眼gāo高gē歌wàng望jūn君jiǔ久。
xī淅jiāng江nán南xià下qīng青yún沄yún沄，shí石mén门xì细lù路cāng苍yān烟tún屯。wǔ五sōng松píng平tóu头bái白rì日jìng静，qiān千shān山wàn万shān山rú如luàn乱yún云。
jú菊yuán源bù不zhú逐shí时shì事gǎi改，zhī芝lǐng岭zì自yǔ与shāng商yán颜lín邻。tā他rì日xiǎng想sī思yì一huí回shǒu首，yú渔zhōu舟shí时wèn问wǔ武líng陵rén人。
