无题 其一

fēng风yǔ雨sān三chūn春mèng梦zhèng正ráo饶，xī西líng陵fāng芳cǎo草hèn恨yáo遥yáo遥。xiāo萧tiáo条qiū秋jì髻kàn看jiāng将bái白，líng零luò落shī诗hún魂yù欲dài待zhāo招。

jiù旧shì事yì易suí随dēng灯zhú烛miè灭，xīn新chóu愁nán难xiàng向jiǔ酒bēi杯xiāo消。nián年lái来guāng光jǐng景kōng空dī低shǒu首，yè夜yuè月hán寒jiāng江gòng共jì寂liáo寥。