五月五日对雨有作

léi雷shēng声tián填tián填yún云mì羃mì羃，yǔ雨dǎ打méi梅tóu头mài麦suì穗hēi黑。lǎo老nóng农yǐ倚lěi耒xiàng向tiān天qì泣，wū污xié邪shuǐ水shēn深gēng耕bù不dé得。

yú余shēng生shú熟zhī知jià稼sè穑jiān艰，yǐ倚lán阑duì对yǔ雨xīng兴cháng长tàn叹。gòu垢yī衣wèi未huàn浣shēng生bài败diǎn点，chǔ础pì甓liú流rùn润wú无shí时qián乾。

kè客zhōng中kuàng况zhí值tiān天zhōng中jié节，yì一jǔ举pú蒲shāng觞yǎng仰tiān天shuō说。mín民shì是tiān天mín民tiān天hé合lián怜，tiān天bù不lián怜mín民hé何jiàng降gē割。

shào少nián年bǎo饱nuǎn暖jū居wú无hé何，lóng龙zhōu舟chuí槌gǔ鼓fēi飞hóng洪bō波。jǐn锦biāo标duó夺dé得jìng竟guī归qù去，jiāng江gān干chàng怅lì立kōng空yú渔suō蓑。