九月十五月下作

míng明yuè月jīn今yòu又lái来，yán延yuè月shān山chuāng窗kāi开。àn暗shì室rú如bái白zhòu昼，qīng清huī辉xǐ洗chén尘āi埃。

lí篱luò落kōng空tíng庭yǐng影，tíng亭tíng亭sōng松yǔ与méi梅。huī挥háo毫rǎn染sù素hàn翰，yí一zì字qīng倾yì一bēi杯。

xī昔rén人bǐng秉zhú烛yóu游，qǐ岂yù欲dēng登péng蓬lái莱。péng蓬lái莱zài在fāng方cùn寸，sǎ洒sǎo扫shàng上qióng琼tái台。