高阳台 渌江舟中作

qiān千lǐ里gù故xiāng乡，liù六nián年huá华wū屋，cōng匆cōng匆yì一bié别jù俱xiū休。huáng黄fà发chuí垂tiáo髫，piāo飘líng零cháng常zài在zhōng中liú流。

lù渌jiāng江fēng风wù物chūn春lái来hǎo好，yǒu有chuí垂yáng杨shí时fú拂xíng行zhōu舟。rě惹lí离chóu愁，bì碧shuǐ水qīng青shān山，cuò错rèn认háng杭zhōu州。

ér而jīn今suī虽bào报kōng空qián前jié捷，zhī只jiāng江nán南jiā佳lì丽，yǐ已biàn变huāng荒qiū丘。chūn春dào到xī西hú湖，yìng应wén闻guǐ鬼kū哭jiū啾jiū啾。

hé河shān山zì自yǒu有zhòng重guāng光rì日，nài奈lí离hún魂yù欲fǎn返wú无yóu由。hèn恨yōu悠yōu悠，shì誓sǎo扫xiōng匈nú奴，xuě雪cǐ此yuān冤chóu仇。