八声甘州

kàn看zhòu皱wén纹mǎn满miàn面bìn鬓máo毛shuāng霜，duì对jìng镜jiǔ久wú无shēng声。tàn叹gū孤hún魂tuō拖yǐng影。tiān天yá涯tà踏biàn遍，dōu都shì是dīng仃líng伶。

sān三shí十nián年lái来suì岁yuè月，kōng空rǎn染yì一shēn身xīng腥。duō多shǎo少xīn辛suān酸lèi泪，nán难huàn换liú流píng萍。

cháng尝jìn尽rén人jiān间zī滋wèi味，wèi为shì是fēi非ēn恩yuàn怨，wù误le了guī规chéng程。zòng纵zhēn真zhèng正hǎo好mèng梦，yě也yuàn愿zì自jīn今xǐng醒。

dài待qíng晴rì日qí奇shū书kàn看bà罢，wò卧xiǎo小chuāng窗shuì睡tīng听huáng黄yīng莺。liǎng两xiāng相xǔ许，qīng清fēng风míng明yuè月，dù度cǐ此píng平shēng生。