岳王庙二首 其一

yuè岳wáng王fén坟shàng上bāo褒zhōng忠sì寺，dì地lǎo老tiān天huāng荒hèn恨shàng尚cún存。jiè介zhòu冑hé何kān堪tóu投yù狱lì吏，yī衣guān冠wú无fù复wàng望zhōng中yuán原。

qīng青shān山néng能yǎn掩cháng苌hóng弘xuè血，luò落rì日kōng空bēi悲shǔ蜀dì帝hún魂。liáo辽hè鹤bù不guī归rén人shì事bié别，wú吴gōng宫qīng青cǎo草yòu又huáng黄hūn昏。