送人之剑阁倅

wǎng往nián年dēng登jiàn剑gé阁，kuài快mǎ马zhù著chūn春shān衫。shè设xiǎn险huái怀qián前fù赋，mó摩yá崖mì觅jiù旧chán劖。

xiāng乡rén人yóu游xuě雪jiè界，jùn郡cuì倅shì试bīng冰xián衔。guī归dào道guàn观xīn新zhèng政，chūn春jiāng江bú不guà挂fān帆。