秋夜二首 其一

tíng庭shù树zhuǎn转xiāo萧xiāo萧，yīn阴chóng虫hái还qī戚qī戚。dú独xiàng向gāo高zhāi斋mián眠，yè夜wén闻hán寒yǔ雨dī滴。

wēi微fēng风shí时dòng动yǒu牖，cán残dēng灯shàng尚liú留bì壁。chóu惆chàng怅píng平shēng生huái怀，piān偏lái来wěi委jīn今xī夕。