题静庵卷为黄学士乃尊作

yǒng永lè乐yǒu有gāo高shì士，zān簪yīng缨jiù旧míng名mén门。qí耆nián年jì际zhāo昭dài代，yǒu有zǐ子chéng承jūn君ēn恩。

sī丝lún纶shèn慎suǒ所zhí职，mì密wù勿jū居cí词yuán垣。zàn赞xiāng襄jié竭zhōng忠jìn荩，wéi惟sī思jì济yuán元yuán元。

xiān先shēng生suì遂gāo高zhì志，yōu悠rán然lè乐tián田yuán园。zhǒng种zhí植sēn森qiě且fán繁，zhī芝lán兰mǎn满jiē阶xuān轩。

chōng冲huái怀dàn澹wú无lǜ虑，yǐn隐jǐ几shí时wàng忘yán言。shān山guāng光sàn散yú馀ǎi霭，shuǐ水sè色míng明cháo朝tūn暾。

zì自dé得jìng静zhě者miào妙，qǐ岂yún云yàn厌chén尘xuān喧。cì赐jīn金lǚ屡guī归fèng奉，rì日yǐ以gòng供pán盘cān餐。

shí时shí时xù叙lín邻sǒu叟，dǎo倒cǐ此huā花xià下zūn樽。jiǔ酒hān酣niàn念ēn恩zé泽，yī一yī一xiāng相yǔ与lùn论。

zhōng中xīn心zēng增gǎn感jī激，yǒng永shǐ矢wéi惟fú弗xuān谖。jiē嗟zāi哉jìng静zhòng中yì意，nǎi乃yǒu有rén仁dào道cún存。

gāo高fēng风zhèn振qiān千gǔ古，lǐ里sú俗yìng应mí弥dūn敦。