xī昔nián年céng曾kè刻《nán南táng塘jí集》，jīn今cháo朝xǐ喜dé得qī戚jiā家dāo刀。dāo刀qīng轻rú如zhǐ纸guāng光rú如shuǐ水，liǎng两háng行kuǎn款zhì识qiū秋máng芒háo豪。
shàng上juān镌wàn万lì历shí十nián年zì字，shì是shí时gōng公jū居jì蓟zhèn镇dì地。dēng登zhōu州qī戚shì氏yuè岳jiā家jūn军，zhù铸dāo刀chū初chéng成xìng姓wèi为jì记。
yì忆xī昔zhè浙mǐn闽yǔ与sān三biān边，gōng公suǒ所dào到chù处jiē皆líng凌yān烟。lǔ虏jiǔ酒shuò朔fēng风bù不chéng成zuì醉，jīng精shén神jiǒng炯jiǒng炯sān三bǎi百nián年。
jǐ几jīng经liú流chuán传jǐ济nán南yì驿，xú徐hóu侯dé得zhī之ruò若gǒng拱bì壁。yín银hán函wèi未gǎi改míng明shí时zhuāng装，pì鸊tí鹈xuè血rǎn染tái苔huā花bì碧。
wǒ我jīn今chí持jié节guò过lái莱yáng阳，xià下mǎ马zhí直shàng上xú徐hóu侯táng堂。xú徐hóu侯bǎo宝dāo刀jǔ举xiāng相zèng赠，zhī知yú余tuán团liàn练jiān兼yù御fáng防。
qiān千jīn金guà挂shù树shēng生bù不yí疑，chǔ楚gōng弓chǔ楚dé得qiān千gǔ古qí奇。jí即jīn今fáng防biān边wú无èr二yì义，guān关dōng东zhū诸jiāng将hé何lí离pī披。
běi北yáng洋zhōu舟shī师gèng更wú无lùn论，yí一zhì掷èr二qiān千liù六bǎi百wàn万。suì遂lìng令qióng穷dǎo岛chěng逞tiān天jiāo骄，hǎi海jiá夹xiā虾yí夷rèn任zī滋màn蔓。
cháo朝tíng廷mìng命wǒ我zhì治xiāng乡bīng兵，xú徐hóu侯yǔ与wǒ我tóng同suì岁shēng生。fǔ俯yǎng仰dōng东nán南tiān天bàn半bì壁，jiǔ酒hān酣zhuó斫dì地lèi泪zòng纵héng横。
