摸鱼儿 李狷厓用稼轩词意写斜阳烟柳填词图，君有慕辛稼轩之为人印，其向往深矣。用原韵以题其图

guǒ果shú孰zhī知yòu幼ān安huái怀bào抱。suàn算jūn君lǐng领lüè略fēi非shǎo少。lán兰chéng成cí词fù赋shí石lín麟bǐ笔，tú图huà画dāng当wèi为xiě写zhào照。

tiān天yì亦lǎo老。mò莫mǎng莽shuō说tiān天yá涯hé何chù处wú无fāng芳cǎo草。lóu楼dāng当gǔ古dào道。duì对hé河lěng冷shuāng霜qī凄，xī西fēng风cán残zhào照。

dàn但jiàn见sī丝sī丝niǎo袅。

huāng荒liáng凉jǐng景，páng彷fó佛xī西xī溪dōng东mǎo泖。tóng同shì是guī归fēi飞juàn倦niǎo鸟。wú吾kuáng狂hèn恨gǔ古wú无rén人jiàn见，qiě且yǐ倚wēi危lán栏zuì醉dǎo倒。

rén人yǐ已miǎo渺。jīn今yóu犹niàn念xiǎo小shān山tíng亭shàng上cán残chūn春hǎo好。fēng风huā花yì易le了。hé何dāng当rì日shòu寿huáng皇，mù目wèi为yuàn怨yǔ语，hèn恨fù付bì碧tiān天miǎo杪。