秋日集海珠寺

gǔ古chà刹hé何nián年jù据shàng上yóu游，piān扁zhōu舟chéng乘xìng兴jìng竟yān淹liú留。qiān千qiū秋yún云wù物xuán悬gū孤dǎo岛，wàn万lǐ里qián乾kūn坤dào到shí十zhōu洲。

shuǐ水guài怪rán然xī犀guāng光jiàn见dǐ底，tiān天wú吴rú如shèn蜃huàn幻wèi为lóu楼。jiǔ酒lán阑mò莫màn漫chóu愁hūn昏hēi黑，míng明yuè月xiān先lái来zhǎng掌shàng上tóu投。