崇祯辛未仲秋日题三洲岩

qiàn嵌shí石chán巉fēng峰jìn近shuǐ水páng旁，zuò坐kàn看rì日yuè月dài带cháng长cāng沧。fēng风qīng清yān烟wù雾piāo飘tíng亭wū屋，yún云dàn淡dòu斗xīng星shè射guǎn馆xiāng厢。

sì四yě野yún耘tián田gē歌mài麦xiù秀，wǔ五jīng经qín勤sòng诵duó夺wén文guāng光。xiāng相kàn看bú不jìn尽fēi飞yáng扬yì意，yù欲zuò做yán岩zhōng中bái白bìn鬓láng郎。