满江红 谒延平郡王词

chì赤shǒu手qíng擎tiān天，shì是míng明shì室，dú独zhōng钟xián閒qì气！xiǎng想dāng当rì日，héng横shī师hǎi海shàng上，gū孤zhōng忠wú无èr二！

shì誓sǐ死bù不cóng从guān关wài外lǔ虏，gù故fān藩yōng拥dài戴zhū朱shù术guì桂。kàn看jīn金shà厦，liǎng两dǎo岛kàng抗quán全shī师，shēn伸dí敌kài忾！

wáng亡guó国hèn恨，yí遗chén臣lèi泪。cún存guó国mài脉，huí回tiān天yì意。shèng剩miào庙yǔ宇kōng空shān山，gǔ古méi梅qiáo憔cuì悴。

gù故guó国shàng尚cún存hé禾shǔ黍gǎn感，huāng荒cí祠bú不wàng忘pín蘋fán蘩jì祭。tīng听nù怒cháo潮，wū呜yàn咽cǎo草jī鸡wáng亡，shén神jīng鲸shì逝！