满江红　春日雨中登楼作 水调歌头　　夏日病起行园

fú伏zhěn枕bù不zhī知jiǔ久，qǐ起shì视hòu后yuán园xíng行。chí踟chú蹰mǎn满mù目，wù物sè色biàn变tài态ruò若wèi为jīng惊。

zhú竹jié节guò过qiáng墙shù数chǐ尺，téng藤màn蔓lǜ绿zhī枝jǐ几zhàng丈，bù不jué觉mù目qián前shēng生。huáng黄niǎo鸟yīn音yǐ已sè涩，tiáo蜩huì嘒xiǎng响jiē皆yíng盈。

liáo聊zhí植zhàng杖，xián閒bào抱wèng瓮，yǒu有yú馀qīng清。píng平shēng生táo陶lìng令，kuàng旷dá达qù趣xiàng向shè涉yuán园chéng成。

huáng潢liáo潦píng萍fú浮xì戏yā鸭，lí篱luò落shū蔬róng荣yǐn引dié蝶，jí即shì事qiè惬yōu幽qíng情。mò莫qiǎn遣ér儿tóng童xiǎo晓，wú吾yù欲xué学yú于líng陵。