满江红 其四 生日自题小影

shèn甚yǐ矣wú吾shuāi衰，shuí谁huà画chū出、qiū秋fēng风pú蒲liǔ柳。xū须xìn信dào道、xiāng相jūn君zhī之miàn面，bú不guò过cūn村sǒu叟。

chē车gài盖gǔ鼓chuī吹jīn今mèng梦jué觉，kōng空shān山yàn晏zuò坐sāo搔tóng童shǒu首。wèn问hé何rén人、bù不zhe着jùn鵔yì鸃guān冠，wéi惟jūn君fǒu否。

qiě且bì避shǔ暑，pín频huī挥shǒu手。jǐn谨xiè谢kè客，xiū休kāi开kǒu口。zhī只xiān先shēng生shēng生rì日，guī归ér而móu谋fù妇。

bàn半bì臂cái才gèng更yí一dòu斗miàn面，bǎi百qián钱qià恰mǎi买sān三shēng升jiǔ酒。duì对cǐ此jūn君、làn烂zuì醉yǎng仰tiān天mián眠，kàn看cāng苍gǒu狗。