杜工部

cái才shì士chóu畴néng能yǔ与jié节jù俱，shí拾yí遗zhōng忠liàng谅gǔ古jīn今wú无。níng宁gān甘yōu忧fèn愤míng名shī诗shǐ史，bú不yuàn愿shū疏kuáng狂xué学jiǔ酒tú徒。

tiān天zǐ子méng蒙chén尘líng灵wǔ武kùn困，xiǎo小chén臣bì避dì地cǎo草táng堂gū孤。zuì最lián怜shǔ蜀dào道qí崎qū岖rì日，yín吟jìn尽qióng穷chóu愁yǒu有zhè鹧gū鸪。