gǔ古dù渡biǎn扁zhōu舟，héng横xì系zài在、liǔ柳yìn荫shēn深chù处。shì视xī西fēng风、mǎo泖hú湖qiū秋zǎo早，guà挂fān帆guī归qù去。
yí一piàn片xié斜yáng阳yíng萦àn岸qǔ曲，bàn半wān湾liú流shuǐ水yán沿mén门zhù住。bǎ把yú鱼gān竿，dú独zuò坐zì自wàng忘jī机，méng盟ōu鸥lù鹭。
pín频lǐng领lüè略，yān烟xiá霞qù趣。hán寒fù复nuǎn暖，cháo朝hái还mù暮。chèn趁jī箕jù踞cháng长xiào啸，xiāo逍yáo遥huán寰yǔ宇。
máo茅wū屋chūn春shēn深hè鹤mèng梦lǎo老，jīn金lú炉xiāng香niǎo袅qín琴xīn心gǔ古。quàn劝chuí垂lún纶，mò莫màn漫xiàng向héng衡mén门，qī栖chí迟wù误。
