满江红 奉题岳忠武王画象，用满江红原韵，四首 其一

jī激yuè越shēng声qíng情，dōu都bù不jué觉、fēng风xiāo销yǔ雨xiē歇。zhān瞻yí遗xiàng像、qīng清gāo高gù顾shì视，wén文mó谟wǔ武liè烈。

zhí直zhǐ指diāo雕gē戈chū初chū出rì日，míng明guāng光tiě铁jiǎ甲zhōng中xiāo宵yuè月。zhī只huáng黄lóng龙、wèi未yǐn饮yù玉xiān先shěn沈，kūn昆wú吾qiè切。

shēn身kě可sǎ洒，biān边huāng荒xuě雪。xīn心shàng上shì事，xiōng匈nú奴miè灭。wèn问zhōng中cháo朝yì忆fǒu否，jīn金ōu瓯wán完quē缺。

běi北sì寺lái来yú欤yí一kuài块ròu肉，dōng东chuāng窗bì碧le了sān三nián年xuè血。tàn叹gǔ古lái来、zhì志shì士jǐ几chéng成gōng功，duō多wén闻quē阙。