秋晚溪上作

rì日mù暮dōng东xī溪shàng上，qiū秋shēn深jǐng景jì寂liáo寥。yè叶xī稀lín林yǐng影báo薄，shuǐ水luò落àn岸hén痕gāo高。

yě野shāo烧míng明jiāng江dǎo岛，yú渔zhōu舟rù入pǔ浦qiáo桥。gù故rén人yān烟shuǐ水gé隔，chàng怅wàng望shǒu首kōng空sāo搔。