秋兴二首 其一

liǔ柳biān边zhú竹wài外jiàn见huáng黄huā花，dú独yǐ倚wēi危lán阑dào到míng暝yā鸦。bì碧luò落liǎn歛yún云kāi开yuǎn远xiù岫，shū疏zhēn砧qiāo敲yuè月yìng应bēi悲jiā笳。

jīn金pán盘wèi未cì赐xiāng相rú如lù露，yín银hàn汉yáo遥zhān瞻bó博wàng望chá槎。jì寂jì寂yǎn掩guān关rén人bú不dào到，shuāng霜fēng风suí随yì意rù入chuāng窗shā纱。