满江红 其三 少作

àn岸liǔ柳kuī窥rén人，dōng东fēng风lǐ里、sì似céng曾xiāng相shí识。zhǐ指cháng长dī堤、zhū朱bó箔qīng青lóu楼，hái还zhī知jiù旧rì日。

qián前dù度liú刘láng郎jīn今yòu又dào到，luò落huā花liú流shuǐ水chéng成chén陈jì迹。dàn但qī萋qī萋、fāng芳cǎo草mǎn满jiāng江méi湄，qīng清rú如zhī织。

fēng风yuè月yè夜，sī思chóu畴xī昔。yún云yǔ雨mèng梦，wú无xiāo消xī息。zhèng正yí一yàn雁nán南lái来，jīn今xī夕hé何xī夕。

xiān仙niǎo鸟bù不chuán传yún云wài外xìn信，shuí谁jiā家kǔ苦nòng弄fēng风qián前dí笛。yǐ倚péng蓬chuāng窗、sāo搔shǒu首duì对huáng黄hūn昏，kōng空zhuī追xī惜。