出塞二首和杨素 其一

gāo高qiū秋bái白lù露tuán团，shàng上jiàng将chū出cháng长ān安。chén尘shā沙sāi塞xià下àn暗，fēng风yuè月lǒng陇tóu头hán寒。

zhuǎn转péng蓬suí随mǎ马zú足，fēi飞shuāng霜luò落jiàn剑duān端。níng凝yún云mí迷dài代jùn郡，liú流shuǐ水dòng冻sāng桑qián乾。

fēng烽wēi微jú桔gāo槔yuǎn远，qiáo桥jùn峻lù辘lú轳nán难。cóng从jūn军duō多è恶shào少，zhào召mù募jìn尽cái材guān官。

fú伏dī堤shí时wò卧gǔ鼓，yí疑bīng兵zhà乍jiě解ān鞍。liǔ柳chéng城qín擒mào冒dùn顿，cháng长bǎn坂nà纳hū呼hán韩。

shòu受xiáng降jīn今gèng更zhù筑，yàn燕rán然yǐ已zhòng重kān刊。hái还chī嗤fù傅jiè介zǐ子，xīn辛kǔ苦cì刺lóu楼lán兰。