余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之

mèng孟dōng冬hán寒qì气zhì至，běi北fēng风qún群mù木shuāi衰。wēi微lín霖duò堕yán檐wǎ瓦，lǎo老kè客wò卧xiān先zhī知。

èr二nián年xiāo萧sì寺kè客，jīn巾lǚ履hū忽fù复yí移。shuí谁lìng令jiǎn简shū书wèi畏，yì易cǐ此jiāo鹪liáo鹩zhī枝。

míng冥míng冥zào造huà化zhōng中，háo毫lí釐yīn阴yǒu有sī司。niàn念cǐ此suī虽xì细shì事，yì亦fēi非rén人suǒ所wèi为。

dōng东chuāng窗pō颇míng明shuǎng爽，sǎ洒sǎo扫wú吾áo遨xī嬉。zhuó浊jiǔ酒wèi为yú余bàn办，wù勿shǐ使tàn叹kōng空zhī卮。