呈彭宝臣学使 其三

yì一cháo朝zhī知jǐ己bǎi百nián年xīn心，wǎng往rì日qīng青shān衫lèi泪mǎn满jīn襟。fán凡zhì质guǒ果róng容péi陪diǎn点sè瑟，chī痴xīn心hái还wàng望dù度yá牙qín琴。

wèi未zhān沾huà化yǔ雨nán难wéi为shí石，dé得rù入lú垆chuí锤biàn便shì是jīn金。qiān千chǐ尺lóng龙mén门shān山wàn万rèn仞，xiān先dēng登jīn今yǐ已jìn近huá华zān簪。